Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

trimming piece

Толкование Перевод

1 trimming piece

trimming piece HB Stichholz n; Bogenlehre f

English-German dictionary of Architecture and Construction > trimming piece
2 trimming

noun

1) (decorative addition) Verzierung, die

lace trimmings — Spitzenbesatz, der

2) in pl. (coll.): (accompaniments) (for main dish) Beilagen; (extra fittings on car) Extras

with all the trimmings — mit allem Drum und Dran (ugs.)

3) in pl. (pieces cut off) Abfall, der ( vom Zuschneiden); (of meat) abgeschnittene Stücke

* * *

noun

1) (something added as a decoration: lace trimming.) der Besatz

2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) die Schnipsel(pl.)

* * *

trim·ming

[ˈtrɪmɪŋ]

n

1. no pl (cutting) Nachschneiden nt

2. (pieces)

▪ \trimmings pl Abfälle pl

lawn \trimmings Rasenabfälle pl

3. usu pl (edging) Besatz m

a jumper with \trimmings ein Pullover m mit Verzierungen

4. (appearance)

▪ \trimmings pl:

▪ the \trimmings der Anstrich

5. (accompaniment)

▪ the \trimmings pl das Zubehör

turkey with all the \trimmings Truthahn m mit allem Drum und Dran fam

* * *
['trImɪŋ]
n
(on clothes) Besatz m → academic.ru/92924/trimmings">trimmings
See:

→ trimmings

* * *

trimming s

1. a) Zurechtmachen n

b) Auf-, Herausputzen n

2. a) (Hut-, Kleider) Besatz m, Borte f

b) pl Zutaten pl, Posamenten pl

3. pl Garnierung f, Zutaten pl, Beilagen pl (einer Speise):

with all the trimmings mit allem Drum und Dran umg

4. pl Abfälle pl, Schnipsel pl

5. FLUG, SCHIFF

a) Trimmen n

b) Staulage f:

trimming flap FLUG Trimmklappe f

6. ELEK Trimmen n, Feinabgleich m:

trimming capacitor → trimmer 5

7. umg (Tracht f) Prügel pl:

give sb a trimming jemandem eine Tracht Prügel verpassen ( → 8)

8. SPORT umg Abfuhr f:

give sb a trimming jemandem eine Abfuhr erteilen ( → 7);

get a trimming eine Abfuhr erleiden, sich eine Abfuhr holen

* * *

noun

1) (decorative addition) Verzierung, die

lace trimmings — Spitzenbesatz, der

2) in pl. (coll.): (accompaniments) (for main dish) Beilagen; (extra fittings on car) Extras

with all the trimmings — mit allem Drum und Dran (ugs.)

3) in pl. (pieces cut off) Abfall, der ( vom Zuschneiden); (of meat) abgeschnittene Stücke

* * *

n.

Abschneiden n.

Beschneiden n.

Garnierung f.

Zurechtschneiden n.

English-german dictionary > trimming
3 trim

1. transitive verb,
- mm-

1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]

trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen

2) (ornament) besetzen ( with mit)
2. adjective
proper; gepflegt [Garten]

keep something trim — etwas in Ordnung halten
3. noun
1) (state of adjustment) Bereitschaft, die

be in fine physical trim — in guter körperlicher Verfassung sein

get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein

2) (cut) Nachschneiden, das

my hair needs a trim — ich muss mir die Haare nachschneiden lassen

give a hedge a trim — eine Hecke nachschneiden

just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92921/trim_down">trim down

- trim off

* * *
[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) zurechtschneiden

2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) besetzen

3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimmen
2. noun
(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) der Haarschnitt
3. adjective
(neat and tidy: a trim appearance.) gepflegt

- trimly
- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim
* * *

trim

[trɪm]

I. n no pl

1. (cutting) Nachschneiden nt

to give sb a \trim jdm die Spitzen schneiden

to give sth a \trim etw nachschneiden

just give the ends a \trim, please! bitte nur die Spitzen nachschneiden!

2. (edging) Applikation f

3. (ready)

▪ to be in \trim [for sth] [für etw akk] bereit sein

to be in fighting \trim kampfbereit sein

4. AVIAT, NAUT Trimmung f

▪ to be out of \trim nicht richtig [aus]getrimmt sein

II. adj

<-mer, -mest>

1. (neat) ordentlich; lawn gepflegt

2. ( approv: slim) schlank

III. vt

<- mm->

1. (cut)

▪ to \trim sth etw [nach]schneiden

my hair needs to be \trimmed mein Haar muss nachgeschnitten werden

to \trim one's beard sich dat den Bart stutzen

to \trim a hedge eine Hecke stutzen

2. (reduce)

▪ to \trim sth etw kürzen [o verringern]

to \trim costs Kosten verringern

3. (decorate)

▪ to \trim sth [with sth] etw [mit etw dat] schmücken

to \trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken

4. AVIAT

to \trim an aircraft ein Flugzeug [aus]trimmen

5. NAUT

to \trim a boat ein Boot trimmen

to \trim the sails die Segel richtig stellen

6.

▶ to \trim the fat from one's budget den Gürtel enger schnallen

▶ to \trim one's sails [to the wind] sich akk neuen Umständen anpassen

* * *
[trɪm]
1. adj (+er)

1) sauber; appearance gepflegt, sauber; hair, haircut gepflegt

he keeps his lawn/garden/house very trim — sein Rasen/Garten/Haus ist immer sehr gepflegt

2) (= slim) person schlank; waist schmal

to stay trim — in Form bleiben

she has a trim figure — sie hat eine schlanke Figur

2. n

1) (Brit: condition) Zustand m, Verfassung f; (= fitness) Form f

in good trim (house, car etc) — in gutem Zustand; (person) gut in Form

to get into trim — sich trimmen, sich in Form bringen

in fighting trim — kampfbereit

2)

to give sth a trim — etw schneiden; tree, hedge, beard also etw stutzen

your hair needs a trim — du musst dir die Haare etwas nachschneiden lassen

just a trim, please — nur etwas kürzen or nachschneiden, bitte

3) (AUT outside) Zierleisten pl; (inside) Innenausstattung f

4) (NAUT) Trimm m, Gleichgewichtslage f

in/out of trim (ship) — in/nicht in Trimm or Gleichgewichtslage

5) (AVIAT) Trimm m, Fluglage f

6) (= edging) Rand m; (= decoration) Bordüre f

7) (inf of book) Format nt

3. vt

1) (= cut) hair nachschneiden; beard, hedge, branch stutzen; dog trimmen; wick, roses beschneiden; piece of wood (with knife/saw/plane) zurechtschneiden/-sägen/-hobeln

to trim the fat (lit) — das Fett weg- or abschneiden; (fig) sich bescheiden

2) (fig: cut down) budget, essay kürzen; interest rates (etwas) senken; staff reduzieren

3) (= decorate) dress besetzen; Christmas tree schmücken

4) boat, plane trimmen; sails richtig stellen

5) (US inf) (= defeat) schlagen; (= cheat) übers Ohr hauen (inf)

* * *

trim [trım]

A v/t

1. in Ordnung bringen, zurechtmachen

2. auch trim up auf-, herausputzen, schmücken, ausstaffieren, schön machen:

trim o.s.;

trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken;

trim a shopwindow ein Schaufenster dekorieren

3. Kleider, Hüte etc besetzen, garnieren ( beide:

with mit):

a coat trimmed with fur ein pelzbesetzter Mantel, ein Mantel mit Pelzbesatz

4. Hecken, Haar, Nägel etc (be-, zurecht)schneiden, stutzen, besonders ein Hundefell trimmen

5. fig den Etat etc (zurecht)stutzen, beschneiden

6. Bauholz behauen, zurichten

7. umg jemanden

a) herunterputzen

b) reinlegen

c) beschummeln ( out of um)

d) vertrimmen ( auch SPORT klar schlagen)

8. ein Feuer anschüren

9. FLUG, SCHIFF trimmen:

a) in die richtige Lage bringen:

trim the plane (ship)

b) ein Segel stellen, brassen:

trim one’s sails ( before [ oder to] the wind) fig sich nach der Decke strecken

c) Kohlen schaufeln

d) die Ladung (richtig) verstauen

10. ELEK trimmen, (fein) abgleichen

B v/i

1. SCHIFF trimmen

2. fig einen Mittelkurs steuern, besonders POL lavieren:

trim with the times sich den Zeiten anpassen, Opportunitätspolitik treiben

C s

1. Ordnung f, (richtiger) Zustand, richtige ( auch körperliche oder seelische) Verfassung:

in good (out of) trim in guter (schlechter) Verfassung (auch Person);

keep in (good) trim sich in Form halten;

in trim for in der richtigen Verfassung für;

in fighting trim MIL gefechtsbereit;

in sailing trim segelfertig

2. FLUG, SCHIFF

a) Trimm(lage) m(f)

b) richtige Stellung (der Segel)

c) a. trim of the hold (richtige) Verstauung (der Ladung)

3. Putz m, Staat m, Gala(kleidung) f

4. AUTO

a) Innenausstattung f

b) (Karosserie)Verzierungen pl

c) Zierleiste f

5. US Schaufensterdekoration f

D adj (adv trimly)

a) adrett (Erscheinung etc)

b) hübsch (Figur etc)

c) gepflegt (Rasen etc)

* * *
1. transitive verb,
- mm-

1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]

trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen

2) (ornament) besetzen ( with mit)
2. adjective
proper; gepflegt [Garten]

keep something trim — etwas in Ordnung halten
3. noun
1) (state of adjustment) Bereitschaft, die

be in fine physical trim — in guter körperlicher Verfassung sein

get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein

2) (cut) Nachschneiden, das

my hair needs a trim — ich muss mir die Haare nachschneiden lassen

give a hedge a trim — eine Hecke nachschneiden

just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte

Phrasal Verbs:

- trim down

- trim off

* * *

v.

behauen v.

beschneiden v.

versäubern v.

zurechtmachen v.

English-german dictionary > trim

См. также в других словарях:

trimming — 1. noun a) The act of someone who trims. I gave a good trimming to my elderly neighbours hedges. b) Material that is removed by someone trimming something, as a piece of steak. He gave the trimmings to the dog under the kitchen table. 2. verb… … Wiktionary
Trimming — Trim Trim, v. t. [imp. & p. p. {Trimmed}; p. pr. & vb. n. {Trimming}.] [OE. trimen, trumen, AS. trymian, trymman, to prepare, dispose, make strong, fr. trum firm, strong; of uncertain origin.] 1. To make trim; to put in due order for any purpose; … The Collaborative International Dictionary of English
trimming — [[t]trɪ̱mɪŋ[/t]] trimmings 1) N VAR: usu supp N The trimming on something such as a piece of clothing is the decoration, for example along its edges, that is in a different colour or material. ...the lace trimming on her satin nightgown. Syn:… … English dictionary
trimming joist — Joist Joist (joist), n. [OE. giste, OF. giste, F. g[^i]te, fr. gesir to lie, F. g[ e]sir. See {Gist}.] (Arch.) A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are… … The Collaborative International Dictionary of English
em|piece|ment — «ehm PEES muhnt», noun. a piece of ornamental material inserted in a garment as a trimming … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
Lithic reduction — The Levallois technique of flint knapping Lithic reduction involves the use of a hard hammer precursor, such as a hammerstone, a soft hammer fabricator (made of wood, bone or antler), or a wood or antler punch to detach lithic flakes from a lump… … Wikipedia
Blanking and piercing — Blanking versus piercing Blanking and piercing are shearing processes in which a punch and die are used to modify webs. The tooling and processes are the same between the two, only the terminology is different: in blanking the punched out piece… … Wikipedia
Mechanical filter — Figure 1. A mechanical filter made by the Kokusai Electric Company intended for selecting the narrow 2 kHz bandwidth signals in SSB radio receivers. It operates at 455 kHz, a common IF for these receivers, and is dimensioned 45×15×15 mm ( … Wikipedia
Die (manufacturing) — For the thread cutting tool, see Tap and die. A die is a specialized tool used in manufacturing industries to cut or shape material using a press. Like molds, dies are generally customized to the item they are used to create. Products made with… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

trimming piece

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

trimming piece

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: